Un homme attend huit ans pour se venger d'un crime que tout le monde a oublié.
En septembre 1980, dans un village du Sud de l'Espagne où règne la loi du silence, deux policiers enquêtent sur les meurtres de quatre adolescentes, qui auraient été torturées et violées.
Carlos est un homme respectable, le tailleur le plus prestigieux de Grenade, en Espagne. Sa vie se réduit au travail et son principal passe-temps est de manger ; mais pas n'importe quoi.
Dans la rue apparaissent des graffitis, bardés de messages propres à réveiller les consciences. Ils sont signés Liriko. Sara, adolescente frustrée, espère qu'il y a quelque chose de plus que ce monde, et ayant séché les cours, se défenestre depuis une maison inhabitée. Elle se retrouve alors projetée dans un univers souterrain...
Soucieux de faire bonne impression, Juan débute un jour plus tôt son nouveau travail dans une prison de haute sécurité. Mauvais timing! À peine arrivé, il se retrouve au cœur d'une émeute. Personne ne le connaît et le hasard va lui permettre de se faire passer pour un prisonnier. Il peut ainsi approcher le leader de l'insurrection. Quand des membres de l'ETA sont retenus en otage, l'affaire prend un tour politique et le gouvernement s'en mêle.
À Barcelone, Uxbal, meurtri et obsédé par les fantômes de son passé auxquels il est confronté en raison de ses pouvoirs paranormaux, essaie de protéger ses enfants, Ana et Mateo, de l'influence néfaste de Maramba, son épouse alcoolique et dépressive. Mais, pour survivre, il exerce des activités criminelles qui le placent dans une situation précaire. Pour le compte de Hai, un gangster chinois, il organise un trafic de produits de contrefaçon, qu'il fait revendre dans la rue par des
Espagne 1944. Ofelia s'installe avec sa mère dans une garnison dirigée par Vidal, son beau-père, capitaine autoritaire de l'armée franquiste. A proximité de la grande maison familiale, la jeune fille découvre un étrange labyrinthe gardé par une créature nommée Pan. Le monstre lui révèle qu'elle n'est autre que la princesse d'un royaume enchanté. Afin de découvrir la vérité, Ofelia devra se soumettre à 3 épreuves que rien ne l'a préparée à affronter...
