Quartier de Malasaña, Madrid, Espagne, 1976. Alors que l'agitation politique ravage les rues de tout le pays, la famille Olmedo arrive dans la grande ville et s'installe dans son nouvel appartement. Ils découvrent bientôt qu'ils ne sont pas les seuls à arpenter ses couloirs.
À Madrid, durant l’été 2011, la crise économique perturbe la société, en provoquant l’arrivée du mouvement 15-M. De surcroît, des milliers de pèlerins débarquent dans la capitale espagnole pour accueillir le Pape. C’est dans ce contexte que les policiers Alfaro et Velarde ont pour mission d’attraper un assassin présumé de manière « discrète ». Mais la pression et la course contre la montre les feront se rendre compte d’une terrible vérité : peut-être aucun d’eux n’est-il si différent du
Avocat new-yorkais, David Owen ne supporte plus le vacarme incessant de la ville et surtout les alarmes de voitures qui se déclenchent intempestivement, de jour comme de nuit. Décidé à en finir avec ce « terrorisme » sonore, il se déguise en justicier masqué et signe ses méfaits du nom du « Rectificateur ». Mais ses activités de redresseur de tort risquent de détruire sa famille et son travail et lui attire déjà les foudres du maire de la ville Monsieur Schneer.
