L'inspectrice Karyn Mitchell abat un serial killer qui la menaçait avec un grand couteau de boucher. Au lieu d'être remerciée par sa hiérarchie, son jugement est remis en doute car c'est le troisième serial killer qu'elle tue. Dans le même temps, un tueur fait deux victimes, avec un mode opératoire similaire au cas le plus complexe affronté par Karen, le cas Hadès, dont l'un des principaux suspects a été son propre père...
Deux policiers aux méthodes opposées, l'un de l'Ontario et l'autre du Québec, sont appelés à collaborer lorsque la victime d'un meurtre est retrouvée à la frontière des deux provinces.
Fin de vingtaine, Angelo est un agent de voyage rêvant de devenir scénariste pour la télévision. Nino, dans la trentaine, est un policier très respecté. Maria et Gino, parents d'Angelo, ont émigré dans les années 1950 et se sont mariés juste après leur arrivée dans le "Nouveau Monde", un milieu auquel ils ne se sont jamais habitués. Anna, soeur aînée d'Angelo, est enseignante et célibataire. En plus d'habiter encore chez ses parents, elle a une faiblesse pour les
Seth George est un flic d'un genre particulier. Sous une fausse identité, il démantèle les gangs de l'intérieur. Travail dangereux, particulièrement lorsqu'il se frotte de près à Sophie Zen, beauté fatale qui, à New York, organise avec quelques complices le casse particulièrement audacieux d'une grande banque.
