Suivez l'été des 16 ans de Billie, sauveteuse au parc aquatique, en compagnie de ses deux meilleures amies, Rosine et Juliette, ainsi que sa grande sœur parfaite, Annette. L'été de Billie est rapidement chamboulé lorsqu'elle tombe amoureuse d'un charmant champion de vélo.
Huit ans après leur première rencontre, David Bouchard et Martin Ward sont de nouveau obligés de faire équipe et cette fois, bien malgré lui, Bouchard se retrouve sous la commande de Ward, maintenant officier à la GRC. Retrouvant leur dynamique, les deux policiers tenteront de déjouer un complot terroriste visant à exporter de Montréal vers les États-Unis des voitures volées transformées en bombes roulantes. Les ennemis ne sont pas toujours ceux que l’on croit et Bouchard et Ward découvriront
